Acho que tenho de dizer a um médico legista que vá para o inferno, Sid.
Reci ji, naj odide, ne bom govorila z njo.
Diz-lhe que se vá embora. Não quero falar com ela.
Prosi ga, naj odide, vendar bodi prijazen.
Pede para se retirar. Sê gentil.
Naj odide domov, na svobodo, ki si jo zasluži.
Deixa-a ir, para a liberdade que merece.
Začel me je žaliti in sem mu ukazal, naj odide.
Ele tornou-se verbalmente agressivo e eu mandei-o sair.
Dušo spominjajo, naj odide v nebesa in naj ne zaide.
Phra Arahan. Para que a alma vá para o Céu e näo se perca.
Prav, kamen, papir, škarje, kdo reče kurbi, naj odide.
Pedra, papel e tesoura para decidir quem manda a pega embora.
Rekla sva mu naj odide... in zdaj je odšel, Krasssotec.
Nós mandámo-lo embora. E embora ele se foi, precioso.
Če je tvoj brat tam, mu sporoči naj odide.
Se o seu irmão está lá, diga-lhe para ir embora já
Verjetno je nisi prosil, naj odide?
Não lhe pediste que saísse, pois não? - Não.
Naj prosim predsednika Palmerja naj odide?
Quer que peça ao Presidente Palmer para se ir embora?
Helikopter, ki nas čaka naj odide.
E o helicóptero que nos espera que parta já.
Ko ji je bilo odpuščeno, ji je oče O'Malley rekel, naj odide in ne greši več.
Depois da absolvição, o padre O´Malley, dizia à Eddie Britt, que fosse à sua vida, mas que não voltasse a pecar.
Potem jih bova izsiljevala, naj plačajo Larryju, naj odide, Jeannie pa bo preživela.
Depois, chantageamo-los para que paguem ao Larry para se afastar e a Jeannie vive.
Če ima kdo kakšen problem, naj odide zdaj.
Portanto se alguém tem um problema, que o esclareça agora.
Naj odide v sončni zahod, da bo zastrupila še eno družino.
Boguslaw Kostecki, Peter Lale, David Daniels e Joe Knight. Obrigado.
Najlažji način je, da se ga prosi naj odide.
A forma mais fácil de se livrar de um fantasma é pedir-lhe que saia.
Janice, pusti jo pri miru, naj odide.
Janice Deixa a rapariga em paz, para se ir embora
Brad je kričal, Stacey pa mu je rekla, naj odide.
O Brad estava a gritar e a Stacey a dizer para ele sair.
Povejte Powersu naj odide in ko bo odšel, bom jaz prišla.
Diz ao Sargento Powers para sair e quando o fizer, eu vou aí.
G. Whipple, lahko rečete tej osebi naj odide?
Mr. Whipple, pode pedir esta pessoa para sair?
Moral bi ji reči, naj odide.
Devia pedir-lhe para se ir embora.
Samir me je prijel za roko in rekel, naj jaz ostanem, Celine pa naj odide.
e pediu-me para ficar. E disse à mulher que tinha de se ir embora.
Počutila sem se kriva, ker je mama izpustila dopust zaradi mene, pa sem ji rekla, naj odide in uživa v Parizu za obe.
Senti-me culpada da mãe perder as férias por eu estar doente, então disse-lhe para curtir Paris por nós duas.
Povedal sem mu da naj odide s teboj. –Kako, prosim?
Eu disse-lhe para ir-se embora contigo. - Desculpe?
Stabilna sem, zato sem mu rekla, naj odide.
Estou estável, por isso disse-lhe para ir.
Prisilili ste Carly v družinsko obrt in ji naročili, naj odide, da se znebite trupla.
Pressionou a Carly para se juntar ao "negócio de família" e pediu-lhe que saísse para se livrar do corpo da mãe.
Rotila sem ga, naj odide brez tebe.
Eu implorei-lhe para ir sem ti.
Finn Gerrity mu je rekel, naj odide, ker so ga zalotili pri nečem.
O Finn Gerrity disse-lhe para se ir embora antes de começar. Foi como se ele os apanhasse em algo, parecia assustado.
Pusti, naj odide, Paulie, pokoplji bolečino.
Deixa para lá, Pauli. Enterra o coração.
Kdorkoli ne spada semkaj, naj odide.
Quem não for daqui, vá embora.
Če katera noče ostati, naj odide.
Quem não quiser ficar, pode sair.
Ali si pravkar rekel mojemu očetu, da naj odide iz svoje hiše?
Acabaste mesmo de pedir ao meu pai que saísse da sua própria casa?
Ga niste mogli prositi, naj odide?
E não lhe podias ter dito para se ir embora?
Dan pred njegovim 18-tim rojstnim dnevom, sva šla popravljati ograjo, in mu povedala, da naj odide čim dlje od tega kraja.
No dia anterior ao aniversário dos seus 18 anos, levei-o para arranjar uma cerca e eu disse-lhe para ficar tão longe deste lugar quanto pudesse.
In ako ji ne da teh treh reči, naj odide brezplačno, brez odkupnine.
E se não lhe cumprir estas três obrigações, ela sairá de graça, sem dar dinheiro.
Tedaj naj odide prost od tebe, on in otroci njegovi ž njim, in se vrne zopet k rodovini svoji in zopet dobi posest očetov svojih.
então sairá do teu serviço, e com ele seus filhos, e tornará sua família, possessao de seus pais.
Pastirji pa zbežé in prišedši v mesto, naznanijo vse, tudi to o obsedencih.In glej, vse mesto pride Jezusu naproti, in ko ga ugledajo, zaprosijo, naj odide iz njih krajev.
Os pastores fugiram e, chegando cidade, divulgaram todas estas coisas, e o que acontecera aos endemoninhados.
In glej, vse mesto pride Jezusu naproti, in ko ga ugledajo, zaprosijo, naj odide iz njih krajev.
E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
In začno ga prositi, naj odide iz njih krajev.
Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.
Ukazal je bil namreč nečistemu duhu, naj odide iz tega človeka.
Porque Jesus ordenara ao espírito imundo que saísse do homem.
Veli jim Jezus: Razvežite ga in pustite, naj odide.
Disse-lhes Jesus: Desligai-o e deixai-o ir.
Po veri je slušal Abraham, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki ga je imel dobiti v dediščino, in odšel je, ne vedoč, kam pride.
Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu, saindo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.
1.6406538486481s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Acho que tenho de dizer a um médico legista que vá para o inferno, Sid. 